EL ÁRBOL COMO METÁFORA DE LA CIUDAD VIVA
Si examinamos el interior del tronco de un árbol viejo, al
ver sus anillos concéntricos descubriremos también cómo ha sido su larga vida.
Es así, como si se tratara de un árbol, que proponemos entender la ciudad de
Vitoria-Gasteiz, una ciudad con una larga historia desde su fundación hasta el
presente, un viejo árbol milenario, tal vez un roble, o una antigua encina…
ZUHAITZA HIRI BIZIAREN METAFORA GISA
Zuhaitz zahar baten enborraren barnea aztertzen badugu,
bere eraztun zentrukideak ikustean, bere bizitza luzea nolakoa izan den jakingo
dugu. Horrela, zuhaitz bat balitz bezala, proposatzen dugu Gasteiz hiria
ulertzea. Bere sormenetik gaur arte, historia luzea duen hiria da Gasteiz,
milurteko zuhaitza, haritz bat beharbada, arte zaharra agian…
